Archive

Posts Tagged ‘日本’

我和爸爸的便当盒

March 3rd, 2012 No comments

这是2011年11月30日刊登在日本《朝日新闻》教育频道的报道。图为2006年,三岁的片山君和他的爸爸俊作,几个月之后,片山君的爸爸俊作因病去世。

下面这篇获得第四回作文比赛最优秀奖的作文,名字是《我和爸爸的便当盒》,作者是日本広島市立中島小学校1年级学生 片山悠貴徳(ゆきのり)。“朝日学生新闻社”第四届作文比赛的主题是“感谢”。
这篇作文的中文稿由在中国工作的绯山翻译,在他的中文博客中发表,并受到中国媒体和网友的广泛关注。
------------
我和爸爸的便当盒

爸爸因病去世三年之后,我成了一名小学一年级学生。

有件事要向爸爸汇报一下,我想,爸爸也一定知道了:我借用了您的便当盒。
一想起昨天的事情,我的心还在怦怦直跳。
我的筷子碰到便当盒的时候,发出了很好听的声音。昨天的便当,十分特别,虽然当时才上午十点,可我脑子里想着的全是便当。 Read more…

Chinese 1: Sheena’s Experience in Japan

April 1st, 2011 No comments

We’ve watched an interesting TED video last month and turn it into a performance task for Chinese 1 class. Now we proundly present our work:

Written Script:

安义郎 許翰元 朱卡洛 金彩元 金道鉉 金贤真 小林研斗

小林智也 小出知明 小西阳 兰查理 村元真理 施禹辰 山城彩音 



Group Oral Chinese 1:

安义郎+金彩元+金贤真 金道鉉+施禹辰 小林研斗+ 小林智也

小出知明+小西阳 村元真理+山城彩音+ 許翰元 朱卡洛+兰查理

Oral IBS1: Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5

Oral IBS2: Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6

一个住在中国的印度人眼中的上海和东京

March 22nd, 2011 No comments

最近发生在日本的地震及海啸让我们重新关注起这个重要的亚洲国家。今年一月十七日在凤凰网论坛看到一篇很有意思的文章,作者是一位生活在上海的印度人,介绍了一个印度人眼中的上海和东京。[原文请点击

[第一段]夏天给自己放假,去了一趟东京。

[第二段]在一般印度人的印象里,日本是一个很先进、很繁华、还有点神秘感的国家。刚到东京成田机场,有些惊讶地发现,与上海浦东机场相比,成田显得有点儿老旧不像上海那么新鲜入时

[第三段]办理入境手续时,我们整整排了一个小时的队。不知道为什么需要这么长的时间,或许是因为所有外国人都要被留取双手食指指纹,或许是因为日本人精准的性格。在那个并不宽敞等候区内,我们一点一点慢慢悠悠地向前挪动,想着外面接机的朋友,心急如焚

[第四段我在想,如果是在上海,遇到这种情况,一定会马上加开几个柜台,还会有机场工作人员出来引导人流。在中国,“速度”和“效率”永远是第一位的———这是上海式的“先进”。 Read more…

只有坚强面对,才有新的明天

March 18th, 2011 No comments

A family walks past flattened houses in Sendai, Miyagi Prefecture on Saturday morning. (AP Photo)

《联合早报》2011年3月15日文章

2011年3月11日在日本发生了9级大地震,并引发了大海啸。这场灾难把日本的东北部变成了废墟。但是在这样的非常时期,日本人却保持了惊人的镇静,大家只是默默地把自己工作做好。在他们身上,可以看到重生的力量。

地震发生的那个傍晚,送报纸的年轻人头上戴着钢盔,骑着脚踏车到我家送报。走的时候,他向我说了一声:“要小心余震。”他的话让我温暖、令我难忘。

一名日本女记者在震区采访老人,关心地问寒问暖。老妇拉着她的手回答:“好,我看了电视,听了广播才安心,知道政府就快派人来抢救了。”

一连三天,电视上24小时的灾情报道令人心碎。但演播室内的主播、现场的记者都能从容地报道地震情况,不断叮嘱人们保持冷静。在传达信息的同时,鼓励大家一起渡过难关。

地震后的第二天,惨不忍睹的灾情出现在人们面前,但这并没有把沉稳的日本人击倒。电视上的妇女们忙着包饭团,为灾民提供食品。避难的人们排队领取食物,他们遵守秩序,保持斯文。这样的情景是每次参加防灾演习中必然看到。 Read more…

看视频,学中文(4)

March 13th, 2011 No comments

Click Here to watch the Reuter Video, then read the text below and learn the 3 words in Chinese:

日本地震,医院屋顶300人求救

日本2011年3月11日发生9.0级地震并引发海啸。宫城县医院屋顶上可看到「300人,救命!」几个大字。

日本2011年3月11日發生9.0級地震並引發海嘯。宮城縣醫院屋頂上可看到「300人,救命!」幾個大字。



Categories: Videos/Movies Tags: , ,

看视频,学中文(3)

March 11th, 2011 No comments
YouTube Preview Image

2011 nián 3 yuè 11 rì xiàwǔ,rìběn fāshēng lǐ shì 8.9 jí dìzhèn,bìng yǐnfā hǎixiào

2011年3月11日下午,日本发生里氏8.9级地震,并引发海啸。

2011年3月11日下午,日本發生里氏8.9級地震,並引發海嘯。

Based on the character radicals, which is earthquake?  Which is tsunami? Check the Quiz

Read more…

Chinese 1: Order Green Tea with Sugar in Japan

March 8th, 2011 No comments
YouTube Preview Image

Study the Dialogue and Vocab. carefully, watch the video and make a dialogue in Chinese about “Sheena’s Experience” in Japan ordering green tea with sugar.

Vocabulary:

  1. 茶 chá – tea
  2. 绿 lǜ – green  绿茶 lǜ chá – green tea
  3. 咖啡 kā fēi – coffee
  4. 糖 táng – sugar
  5. 加 jiā – to add  咖啡加糖 kā fēi jiā táng – coffee with sugar [我喝咖啡喜欢加糖。]
  6. 能 néng – can [ 喝茶不能加糖。]
  7. 杯 bēi – cup 一杯茶 a cup of tea
  8. 包  bāo – packet/bag 一包糖 a packet of sugar
Skip to toolbar