Archive

Archive for the ‘Unit 3: Holidays and Customs’ Category

法国发行中国龙年生肖纪念邮票

January 13th, 2012 No comments

这是2012年1月6日在法国首都巴黎拍摄的法国邮政总局发行的中国龙年生肖纪念邮票。

为迎接中国农历新年的到来,法国邮政总局2012年1月6日在巴黎发售中国龙年生肖纪念邮票。2005年,法国邮政总局首次发行了由法国华人艺术家李中耀与法国艺术家合作完成的中国农历纪念生肖鸡年邮票,此后又陆续发行了狗年、猪年、鼠年、牛年、虎年和兔年生肖纪念邮票,吸引了大批集邮爱好者购买。(请点击阅读原文

菲律宾宣布2012年华人春节为公共假日

January 12th, 2012 No comments

中新社马尼拉2011年12月1日电 (记者 张明)菲律宾总统府2011年12月1日正式发布第295号总统公告,首次宣布把春节列为非工作公共假日。多位菲律宾华社知名侨领及资深媒体人在接受中新社记者采访时均表示,“意义重大”。

菲总统阿基诺签署的这份总统公告详细列明了菲律宾2012年假期安排,特别宣布2012年1月23日(龙年春节)为“特别(非工作)公共假日”。菲律宾华商联总会理事长庄前进当天接受中新社记者专访谈及此事时难掩兴奋,多次称赞“这是大好事”,体现了阿基诺总统对中华民族传统节日的重视,“也是很好的开始”。 Read more…

Written Assignment Text 1: 温州农民工给铁道部的信

January 11th, 2012 No comments

铁道部领导:

我叫黄庆红,今年37岁,是重庆市彭水人,来温州打工十几年了。我只在电视上看过你,我想这辈子也没资格和你见面,可我有很多话想说,所以我写了一封信,但我不知道该寄到哪里。后来我想到了新闻,就托报社的记者捎上这封信。

我今天是第四次来火车站买票了,想碰一下运气,但票还是没有。窗口的工作人员每次跟我说,网络和电话订票要早几天,票一放出来,就在网络上被抢光了,没有票剩下来给窗口。 Read more…

Written Assignment Text 2: 2012年春运火车票可网购

January 10th, 2012 No comments

2012年春运于1月8日正式开始,与往年不同的是,铁路部门全面实行了电话和网络购票,让旅客不出家门就可以买到火车票,也大大减轻了车站购票的人流压力,缓解了车站周边的交通压力。但在实际购票中,旅客也遇到了网络拥堵、购票时间长、显示购票成功但拿不到票等情况,同时一些老人、农民工由于不熟悉网络导致了新的“购票难”问题。

那么,春运火车票“网购”到底有多难?新华社“中国网事”记者就此展开了一次深入的调查。

难点一:

农民工兄弟买票难

近日,一位名叫黄庆红的重庆籍农民工写给铁道部的一封信引发关注,信中他讲述了自己4次到火车站排队买票依然未能如愿的经历。

黄庆红的信中写道,“我今天是第四次来火车站买票了……窗口的工作人员每次跟我说,网络和电话的票要早几天,票一放出来,就在网络上被抢光了,没有票剩下来给窗口。”

“网购”优先,意味着不会上网、依靠排队的旅客买票更加困难,甚至有网友大声疾呼“给农民工一次拼体力买票的机会吧!”

黄庆红的信引起全国网民关注,一些热心网民表示要帮他买票。“我已经拜托其中一个电脑高手去买了,今年应该能够顺利回家了。”最新情况是,得知黄庆红买票经历后,有好心人送了张飞机票让他回家。

黄庆红说,网络购票和电话购票对农民工是个不小的打击,恳请铁路部门能够考虑他们的需求,给予帮助。

Read more…

IBS1 Unit: Holidays

January 9th, 2012 No comments

农历新年Oral Presentation Topics
1. 食物:年糕,萝卜粿,饺子,水果?- 朴敍延 /白周里 / 金智敏 / 庄金钗

年糕的由来 春节习俗 吃饺子 春节吃年糕

2. 书法:春联福字,春字,招财进宝李京珉 / 黃麒浩 / Syquia, Carlos

贴对联 春节习俗 春联的由来 习俗与春联

3. 剪纸:立体春字,吉祥图案 – 林彩咏 / 林蜜卡 / 严载喜

春字剪纸步骤 | 百变剪纸印春 | 立体剪春 | 吉祥图案

4. 物理:灯笼,走马灯 – 李世鏗 / 吴保罗 / 乔南生 / 汤提姆

Video: 对流涡轮热对流纸蛇 走马灯的制作(CCTV-Video)

Blog/Webpage: 走马灯制作 走马灯原理 纸杯走马灯

走马灯为什么会“走” 走马灯与中国人

5. 音乐:拜年歌,歌词,梅花,水仙花 – 康恩智 / 李康来 / 姚庆泰

Webpages/Blogs:恭喜发财: 中国人最大的心愿 春节不再说“恭喜发财”

從恭喜發財說起 | 从“恭喜发财”所想到的 | 从“恭喜发财”到“身体健康”

梅花与中国文化 水仙花的传说

6. 美术:年画,门神 – 王玉 / 刘宣吟 / 郭伊娜

春节习俗 贴春联、门神

7. 颜色:红色节庆文化 – 庄欣渼 / 魏妮娜

红色节庆文化 / 《东方文化西方语》P161 “给你点儿颜色看看”

怎么做红包可憎的紅包文化 / 香港春节红包文化红包(压岁钱)

IBS1 Chinese Year Project

February 21st, 2011 No comments

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=xbWpkNkP6z4[/youtube]

Candle-driven revolving lantern made by Zaina and Gabby

为了庆祝农历春节,IB 中文班11年级的同学们自己动手准备各种不同的传统春节装饰。

今天先给大家展示珊娜和格贝做的走马灯,旁边是礼慧萍和薛恩妮做的彩色剪纸。其他几个组的作品也会陆续跟大家分享。

台湾热闹庆元宵

February 17th, 2011 No comments

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5hszCx_UR7g[/youtube]

農曆正月十五元宵節,是傳統節日春節的最後一天,有「小過年」之稱。每年元宵節期間全台各地都會舉辦元宵節慶祝活動,包括台灣燈會、台北燈節、高雄燈會、台北平溪天燈節、苗栗(火旁)龍、台南鹽水蜂炮、台東炸寒單等,觀光局整合為「台灣慶元宵」系列活動,成為台灣最重要的節慶活動。

农历正月十五元宵节,是传统节日春节的最后一天,有「小过年」之称。每年元宵节期间台湾各地都会举办元宵节庆祝活动,包括台湾灯会、台北灯节、高雄灯会、台北平溪天灯节、苗栗(火旁)龙、台南盐水蜂炮、台东炸寒单等,观光局整合为「台湾庆元宵」系列活动,成为台湾最重要的节庆活动。

台湾灯会被国际媒体Discovery认定为世界最佳节庆活动之一;今年台湾灯会将于苗栗县竹南头份运动公园举行,2月17日元宵节当日晚间7时10分正式点灯,夜间主灯每半小时展演一场灯光秀,活动将热闹延续至2月28日晚上10点40分结束。为了迎接兔年,中心主灯以「玉兔呈祥」手持元宝,呈祥献采,象征财富聚集、国富民安之意。今年是中华民国100年大庆,也期许赏灯的游客民国100年事事都能百分百的如意。 Read more…

2011元宵節到台灣鹽水看蜂炮

February 16th, 2011 No comments

每年元宵節鹽水蜂炮吸引數萬民眾参加。

[大台湾旅游网]提到台湾的元宵节,除了各地元宵灯会之外,北边的平溪天灯、南边的盐水蜂炮是最令人瞩目的。今年2011台南盐水蜂炮活动的高潮是2月17日(星期四)元宵节当天晚间8点的大型炮城及高空烟火。

今年台南盐水蜂炮系列活动和往年一样,在武庙广场、武庙文物馆和北门路等地同时举行。想要体验枪林弹雨的刺激感觉,您一定不能错过元宵节当天晚间8点于盐水国中操场施放的大型炮城,每年的盐水蜂炮活动都会吸引数万民众参加。(2011-02-13 摄影/邱伟诚)

繁體字 Read more…

英文春联很“给力”- Chinese Couplets in English

February 12th, 2011 No comments

中评网2011年2月11日刊登了一篇文章“英文春联:对仗工整、横批Geilivable”。

很多人都知道,在农历新年时中国人喜欢贴春联,但你见过用英文写的洋春联吗?2月5日,网友在微博上发了一副“洋春联”的图片,这副春联不仅全用英文书写,而且对仗工整。

西安晚报报道,这副春联上下联各有9个英文单词、4个词组,按中国春联的格式竖排。门右侧的上联是“Eat Well Sleep Well Have Fun Day by Day”(意思是“吃好、睡好、天天都开心”),门左侧的下联是“Study Hard Work Hard Make Money More and More”(意思是“苦学、苦干、多多挣大钱”)。门上方的横批则是去年由中国网民创造的新英文单词“Geilivable”(意思是“给力”)。门中间还贴着一张菱形的大红纸,上面印着金色大字“LUCK”(意思是“好运”)。

网友纷纷称赞这副“中为洋用”的洋春联有创意。也有网友认为门中间的“LUCK”不该正着贴,而该像贴“福”字一样倒着贴,表示“好运到(倒)”。2月6日,原谷歌中国首席执行官李开复在微博上转发了这张照片,让这副“洋春联”很快蹿红。

给力 (gěilì) or its English version “Geilivable” is the Chinese word of the year 2010 , which literally means “giving power” and is used to express positive feelings about something that is helpful, useful, doable, or powerful in a good way. It’s a form of encouragement that originally came from the subtitles of a Japanese cartoon and first became popular during the World Cup 2010.

繁體字版本 Read more…

IBS1 Reading: 冬至与圣诞节 (4)

January 28th, 2011 No comments

IBS1 Unit 3: Reading #1 and #2

阅读:圣诞节与冬至 / 閲讀:聖誕節與冬至

Session 4: Reading#1 –  农历  農曆  生词/生詞 (1月24日)

HW due Jan. 26:  24节气 24節氣 生詞/生词

Reading #2:  冬至与圣诞节  冬至與聖誕節

Self-study the Topic Words, read the text above and guess the meaning of unfamiliar words, test yourself on the  DongZhi Vocabulary Worksheet. (Monday Jan. 31 – in-class)

Assessment on Wednesday Feb. 2: Match summary sentences with different paragraphs of the text

日记:中国式圣诞节

January 17th, 2011 No comments

IBS1 Unit 3: Diary Due Jan. 21 (3)

日记:中国式圣诞节 / 日記:中國式聖誕節

d

最近在中文报刊上你读了很多有关中国人过圣诞节的报道,请写一篇日记,谈谈中国人庆祝圣诞节的各种活动。中国媒体人洪晃2009年12月29日在英文中国日报上发表了一篇文章《Christmas with Chinese characteristics》,针对中国人庆祝西方节日发表了她的看法。美国人Elizabeth Davnie也对这一现象表达了她的忧虑。请在日记中谈谈你对这个问题的看法。[字数:最少300]

最近在中文報刊上你讀了很多有關中國人過聖誕節的報道,請寫一篇日記,談談中國人慶祝聖誕節的各種活動。中國媒體人洪晃2009年12月29日在英文中國日報上發表了一篇文章《Christmas with Chinese characteristics》,針對中國人慶祝西方節日發表了她的看法。美國人Elizabeth Davnie也對這一現象表達了她的憂慮。請在日記中談談你對這個問題的看法。[字數:最少300]

Note:

  • Work should be handwritten on Writing Pad
  • Due date: end of class on Friday, Jan. 21 (Please submit to your sub teacher)

IBS1 Unit 3: Holidays and Customs (2)

January 10th, 2011 No comments

IBS1 Unit 3 Session 2: Due Jan. 17 (2)

Session 2: Check the Tag “Christmas in China“, read all the posts and identify the information on how Chinese people celebrate Christmas last year

阅读以上文章,列出中国人是怎样庆祝圣诞节的。

閲讀以上文章,列出中國人是怎樣慶祝聖誕節的。

Categories: IBS1, Unit 3: Holidays and Customs Tags:

IBS1 Oral on Wednesday Jan. 12

January 4th, 2011 Comments off

IBS1 Unit 3: Holidays and Customs (1)

Oral Presentation: 节日美食/節日美食 (1月12日星期三)

介绍一种节日食物 / 介紹一種節日食物

词汇 /詞彙:

寒假  节日  圣诞节  新年  元旦  饮食  饮料  食物  美食

寒假  節日  聖誕節  新年  元旦  飲食  飲料  食物  美食

寒假期间,你拍了很多照片,记录了你庆祝西方传统节日圣诞节和新年的活动。为了让同学们了解不同的节日文化,请准备一个3分钟左右的口头报告,用你拍摄的照片,向大家介绍一种特别的节日美食以及这种食物中传递出的文化信息。

寒假期間,你拍了很多照片,記錄了你慶祝西方傳統節日聖誕節和新年的活動。為了讓同學們瞭解不同的節日文化,請準備一個3分鐘左右的口頭報告,用你拍攝的照片,向大家介紹一種特別的節日美食以及這種食物中傳遞出的文化信息。

Focus:

  • Structure of the presentation (clear outline + supporting details for each idea)
  • Cultural aspect of food

日期:2011年1月12日星期三
时间:每人3分钟左右
文件:PPT幻灯或iPhotoBook (NO Complete Sentences!)
评分:IBs Oral Assessment Criteria

Preview for Unit 3:

【快乐汉语】1 – 远方来客 1/2 远方来客 2/2
【快乐汉语】2 – 形象问题 1/2 形象问题 2/2
【快乐汉语】3 – 包饺子 1/2 Making Dumplings 3 – 包饺子 2/2
【快乐汉语】4 – 早点 1/2 Breakfast 早点 2/2 Breakfast



Categories: IBS1, Unit 3: Holidays and Customs Tags:

2011农历新年Oral Presentation Topics

January 2nd, 2011 No comments

农历新年Oral Presentation Topics

1. 食物:年糕,萝卜粿,饺子,水果?(陈弘恺/坂东俊真)- 年糕的由来 春节习俗 吃饺子 春节吃年糕

2. 书法:春联福字,春字,招财进宝(王天恩/朴英善)- 贴对联 春节习俗 春联的由来 习俗与春联

3. 剪纸:立体春字,吉祥图案 (礼慧平/薛恩妮)

春字剪纸步骤百变剪纸印春 | 立体剪春吉祥图案

4. 物理:灯笼,走马灯 (珊娜/艾格贝)

Video: 对流涡轮 热对流纸蛇

Blog/Webpage: 走马灯制作 走马灯原理 纸杯走马灯

走马灯为什么会“走” 走马灯与中国人

5. 音乐:拜年歌,歌词,梅花,水仙花  (魏尔森/张贝安)

Webpages/Blogs:恭喜发财: 中国人最大的心愿 春节不再说“恭喜发财”

從恭喜發財說起从“恭喜发财”所想到的从“恭喜发财”到“身体健康”

梅花与中国文化 水仙花的传说

6. 美术:年画,门神 (朴多运/馬俊林) – 春节习俗 贴春联、门神

7. 颜色:红色节庆文化(赵基正)

红色节庆文化怎么做红包 /  可憎的紅包文化香港春节红包文化红包(压岁钱)

元旦的由来

January 1st, 2011 No comments

阳历(公历)一月一日:元旦

祝大家新年好!

图片说明:12月31日,在印度旁遮普邦阿姆利则市,一名艺术家展示笔尖上雕刻有“新年快乐”字样的彩色铅笔。(图片来源:新华社)