Home > All Chinese Levels, IBS1, Unit 3: Holidays and Customs > 拜年啦!教你用英语说吉祥话!

拜年啦!教你用英语说吉祥话!

February 9th, 2016 Leave a comment Go to comments

这两天,走亲访友、微信拜年,吉祥话说了不少吧!

不过,与国际接轨的双语君是不会满足于只用中文拜年的!

这不,从猴年专属的祝福语到朗朗上口的四字成语,英文版都给你准备好了,快收藏之。

Click the link here

猴年吉祥

Good luck for the Year of the Monkey

猴年大吉

Lots of luck for the Year of the Monkey

猴年送你五只猴:

This Monkey year, I give you five monkeys:

机灵诡秘如猕猴,

the ingenuity of the macaque,

健康快乐像马猴,

the health and happiness of the monkey,

悠闲富贵似猴子,

the leisure and wealth of monkey-kind,

无忧无虑比猿猴,

the lightheartedness of apes,

聪明伶俐胜孙猴。

and intelligence and wit surpassing the Monkey King.

祝你猴年前程

I wish you in the Monkey year ahead

一个筋斗十万八千里,

a somersault of 54,000 kilometers (108,000 li),

兼七十二变混世才学,

72 simultaneous transformations in scholarliness,

具八十一种创业本领。

and 81 kinds of creative skill.

吉祥汉字
1. 福:blessing2. 禄:prosperity3. 寿:longevity4. 喜:happiness5. 财:wealth/money6. 和:harmony7. 爱:love8. 美:beauty

9. 吉:luck

10. 德:virtue

四字成语
11. 新春快乐:happy Chinese New Year12. 一帆风顺:wish you every success13. 二龙腾飞:two dragons soar14. 三阳开泰:auspicious beginning of a New Year15. 四季平安:peace and safety all year around16. 五福临门:the five blessings have descended upon the house17. 六六大顺:everything goes smoothly18. 七星高照:seven stars shine brightly

19. 八方来财:fortune comes from all directions

20. 九九同心:the whole universe united in one heart

21. 十全十美:be perfect in every respect

22. 百花齐放:all flowers bloom together

23. 财源广进:may a river of gold flow into your pockets

24. 万事如意:hope everything goes your way

25. 岁岁平安:may you start safe and sound all year round

26. 名列前茅:always come first in examinations

27. 鹏程万里:have a bright future

28. 风调雨顺:timely wind and rain bring good harvest

29. 国泰民安:wish our country flourish and people live in peace

30. 龙马精神:as energetic as a dragon and a horse

31. 年年有余:may there be surplus year after year

32. 恭喜发财:wish you prosperity

33. 百尺竿头:make still further progress

34. 花好月圆:blooming flowers and full moon – perfect conjugal bliss

35. 阖家幸福:wish your entire family to be happy

36. 心想事成:may all your wishes come true

37. 步步高升:wish you get promotion

38. 万象更新:everything takes on a completely new look

39. 蒸蒸日上:wish you become more prosperous every day

40. 身体健康:good health

41. 出入平安:wish you safety wherever you go

42. 笑口常开:wear a smile often

43. 学习进步:make progress in your study

44. 生意兴隆:wish you a booming business

45. 工作顺利:everything goes well with your work

46. 龙凤呈祥:prosperity brought by dragon and phoenix

47. 生龙活虎:full of life and energy

48. 吉祥如意:good fortune

49. 鲤鱼跃龙门:get rapid promotion

新年祝愿
50. Wish you happiness and prosperity in the coming year.
祝你新的一年快乐幸福。
51. With best wishes for a happy New Year.
祝新年快乐并致以良好的祝福。
52. Good luck, good health, good cheer. I wish you a happy New Year.
祝好运、健康、欢乐伴你度过一个快乐新年。
53. I would like to wish you a joyous New Year and express my wish for your happiness and good future.
祝新年快乐,并愿你幸福吉祥,前程似锦。
54. May the beauty and joy of New Year always remain with you.
愿新春美景与欢乐常伴随你。
55. May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love.
愿新年带给你和你爱的人许多美好的事物和无尽的祝福。56. With the compliments of the season.祝贺佳节。57. Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year.
衷心祝福来年快乐、幸运!

58. Good luck and great success in the coming New Year.
祝来年好运并取得更大的成就。

59. May the New Year be a time of laughter and real enjoyment for you. Best wishes.
愿新年带给你欢笑和欣喜!祝福你!

60. In the season of joy, I present my sincere wishes and kind thoughts. May the New Year outshine the past year.
在这欢乐的时节,给你我最真的祝福和亲切的思念。愿你这个新年比往年更璀璨。

61. Wish you joy at this holy season. Happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥,幸福和欢乐与你同在。

62. Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.

恭贺新禧,万事如意。

63. Please accept our wishes for you and your family for a happy New Year.
请接受我们对您和家人的美好祝福,祝你们新年快乐。

64. May the coming New Year bring you joy, love and peace.
愿新年为你带来快乐,友爱与宁静。

65. Season’s greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year.
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。

66. Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity. 恭贺新禧,祝身体健康,事业发达。

  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Skip to toolbar